However, you could extract all the files required for the map(s) you want and make your own pk3, but it is a fair amount of work.
An easier option would be to remove the scripts/<map name>.arena file from the pk3 for the maps you don't want in the pack. This will prevent the unwanted maps from appearing in the in-game menu system, but you could still load them from the console if you really wanted to.