is there an addon for quake 3 which can add a map pool like it does in quake live where after each game it switches to a new map

Oh, you mean poll. I was wondering about a pool (game or water tank used for swimming) and what it should do with maps :D I don't think so, but if you're brave enough, you can code one yourself :)